Et øyeblikk, Nadja.
Hva er status på Raivo Gerts? - Han leverte varene i Borås.
Vi har skygget ham siden. Nå kolliderte han med en Jaguar.
- Hva med varene? - Kjøperne er arrestert.
- Raivo vet ingenting. - Nadja er i den andre telefonen.
Vi må inn og måle innholdet av bakterier i fostervannet.
- Er det alvorlig? - Hele graviditeten er alvorlig.
Kanskje barnet må tas ut tidlig. Gi meg Sophie. Lasse, kom her.
Unnskyld, skatt, det var viktig. Jeg er på vei.
- Jeg kan ikke kjøre selv. - Det kommer til å gå kjempefint.
- Nå? - Vent. Sophie?
Jeg må akutt på sykehuset.
Du er aksjonsleder nå. Følg etter Raivo og pengene.
- Håper det går bra. Hils Nadja. - Det skal jeg.
- Hørte du det? Sophie er leder - Ja da, stikk nå.
Matte, vi må dra!
En bil til trafikkulykke uten personskade vet Torslanda.
Den tar vi. Ellers kommer de og finner pengene.
Hvorfor måtte idioten kræsje?
Vi så jo at han drakk minst to øl.
Stakkars fyr. Påkjørt av et medlem av estisk narkomafia.
Hva faen...?
98-10 her. Vi tar oss av trafikkulykken i Torslanda.
- Dick, du avventer. - Forstått.
Politi! Ikke rør deg!
Hold hendene der jeg kan se dem!
Ta det rolig.
Kanskje det er Mr. K Raivo skal levere pengene til.
Mr. K er et national target. Jeg har jobbet med estisk politi.
- Han er på deres topp 10-liste. - Hva har de på ham?
Ikke noe konkret, men han blir knyttet til amfetaminsalg.
Han leverer flere hundre kilo hvert år.
Vi må ikke la dette gli ut av hendene på oss.
Greit.
Hvem er Mr. K?
- Skal han motta pengene? - Hvilke penger?
Pengene i bilen din. Vi har skygget deg siden du kom til Sverige.
Estisk politi var på sporet av deg. Vi vet du smugler amfetamin.
Jeg vil slippe å ransake bilen din.
- Jeg vil være hyggelig. - Værsågod. Ransak bilen.
Det er ikke forbudt å ha penger.
- Og hvis jeg finner amfetamin? - Hva så?
Et par måneder i svensk fengsel er rene ferien.
Du førte oss til kjøperne. Kanskje jeg skulle fortelle dem -
- hvor hjelpsom du har vært. Skjønner du?
Han prøver å hjelpe deg. Vi lar deg gjerne gå.
Så kan du gjøre det du skal som om dette aldri hadde skjedd.
- Ingen får vite noe? - Vi setter en sender på bilen.
For din egen sikkerhets skyld. Hva sier du?
Best du bare kjører. Vi skal ordne alt.
Takk skal du ha.
- Hva sier han? - Russisken min er ikke så bra.
Men jeg tror han planlegger å knulle mora di-
- mens kråkene hakker ut øynene hennes.
Klokken er fire. Han er sen.
Han setter ned farten.
Han har stanset.
Hold avstand og avvent. Jeg tar en kikk.
Mobilen beveger seg. Han er på elven.
Hva faen...? En jævla båt.
Han er om bord på en båt på vei mot Gøteborg.
Dick og Alan dekker andre siden. Han er på en båt med vestlig kurs.
Si fra når jeg er 500 m foran ham.
Vi bør se ham når som helst.
Hva sier de?
Det lød som: "Var det noen problemer?"
Oversett.
Han sier at han ikke lenger stoler på Raivo.
- Noe med svik, penger. - Vi må ha forsterkning.
Ellers risikerer vi at de slipper vekk.
Han spør: "Kan vi få din mobil?"
Vi fant båten tre kilometer lenger nede i elven, utbrent.
Han kan jo ikke bare forsvinne. Fortsett ettersøkningen.
Han har forsvunnet som et gjenfred.
Ja, det er Raivo Gerts.
Javel!
- Det kunne du umulig vite. - Han var tross alt national target.
Men det var helt og holdent min avgjørelse.
Vi må snakkes senere.
Da ble det en mordsak.
Du er inne i saken, og har kontakt med Estland.
Det blir ikke vanskelig å få drive dette videre.
Hvis du trenger å snakke med noen, så er jeg her.
Det er ikke mye å snakke om. Det er som det er.
Har du forslag til hvordan vi skal finne Mr. K?
Du må betale regningen din i dag.
- Frank, jeg har bare hundre. - Det har gått tre uker.
Du får låne av bror din. Du skal betale i dag.
Han tjener millioner på sin geskjeft, og sjappa mi går såvidt rundt.
Jeg må pisse først.
Ikke for å være gjerrig, men han skylder 4600.
- Går det så jævlig dårlig? - Jeg vurderer å selge dritten.
Å begynne forfra. Vi var heldige som klarte oss forrige gang.
Hvor mange kjenner du som begynte som oss -
- og har noe av verdi når de er 50 år?
Folk ender i graven eller som junkier.
Ikke alle.
Jeg vil kjøpe en liten bistro i Sør-Frankrike.
- Og ha familie. - Du forstår det visst ikke.
At vi slapp unna sist, var faen ikke hell. Det var et tegn.
Bli hengende. Jeg lover at det vil lønne seg.
Du er min eneste hjelper som har noe mellom ørene.
- Så du det? - Gjør det ikke vondt?
God morgen.
Når kom du hjem?
Jeg vet ikke. Sent.
Vi fikk et mord. En fyr ble skutt for øynene på meg.
Han hører ingenting. Han er fordypet i SvampeBob.
Men du kan skåne meg for detaljene til frokost.
- Hvordan var huset? - Fint. Nær barnehagen.
Og det lå ut mot en stor park. Og det var større enn på bildene.
- Jeg tar den! - Nei, det gjør du ikke.
- Hei. - Mobilen din var av.
- Det ble sent i går. - Du
- Ser du barne-TV? - Nei, det gjør Ola.
- Å, er hele familien hjemme? - Ja, de flytter snart inn fast.
Det gleder jeg meg til.
- Du har altså bestemt deg? - Ja, det er nok best sånn.
- Jeg ser på tv. - Legg på røret.
Så hyggelig. Få jeg snakke med din far igjen?
- Legg på, Ola. Det har jeg gjort alt!
Det hadde jeg ikke regnet med.
Hva? Det var jobben.
At du gleder deg til at vi skal flytte inn.
Men det
gjør jeg.
Din belønning for forrige oppdrag.
Tre automatrifler, en maskinpistol, en MGL med granater. Verdi 30000.
Takk.
Du.
Jeg må be om en tjeneste.
- Du vet jeg har sluttet. - Vi har en sak med estisk amfetamin.
Kjenner du de som selger ren amfetamin? Russere eller estere?
Seth har kjøpt før. Ganske mye, tror vi.
Og de pengene han tjener må han jo investere i noe.
- Du kan vel snakke med ham. - Finn på noe annet.
Han som hjalp oss, ble skutt og kastet i havet. Vi har ingen spor.
De har solgt i skolegårder, med 13-14-åringer som pushere.
Det kommer ikke til å koste deg noe.
Bare snakk med folk, og rull i gang steinen.
Hva?
- Hva er det? - Slutten av måneden.
Jeg trodde ikke du fikk lønn denne måneden.
Det kom inn litt ekstra.
- Fra hvor da? - Fra GSI.
- De skyldte penger fra før. - Og?
Og hva da?
Jeg skal hjelpe dem med fakta. Jeg skal ikke gjøre noe.
Det er bare fakta.
Jeg har tatt valget. Det er bare oss nå.
Ses om en uke, Ola. Det er ikke så lenge.
Fly forsiktig. Og pass godt på mor.
Hvis jeg finner noe, så mailer jeg det. Så kan du se på det.
Jeg leter også videre.
Ny samtale - ANJA
BESTILLINGSBEKREFTELSE
Hei. Du har et bud som venter på deg.
- Hva holder du på med? - Det er en overraskelse.
Hvorfor er du kledd sånn?
Jeg må være forsiktig. Det tar tid å fase ut det gamle livet.
Du har ikke engang begynt. Du snakker, -
- men gjør ingenting. Har du snakket med saksbehandleren?
- Jeg kom ikke for å krangle. - Og jeg må passe jobben.
Jeg vet det. Så fin du er.
- Kan du gi meg fem minutter? - Nei.
- Jeg ville bare levere dette. - Så viktig at det ikke kan vente?
Nei, det er ikke så viktig. Vi ses hjemme.
Frank?
Hvem spør?
Vi hører du er interessert i visse varer.
- Hvem sier det? - Det var du som spurte.
Gratulerer med treårsdagen
Har vennen din et navn?
Ja. Og penger.
Jeg må vite hvem han er.
Han heter Seth Rydell. Hvem arbeider du for?
Det trenger du ikke vite. Møtet vil være med meg.
Greit. Og hvem er du?
Jeg heter Michail, og han Piotor.
Piotor.
Hva gjør du her? Hva så du?
Hva glaner du på?
Du skjuler noe.
Hva er det? Hva?!
Hvem ringte du?
- Du ville ringe politiet. - Stopp.
- Har du problemer? - Ja.
Det er kameraer. Politiet.
Ett ord til purken, og jeg dreper familien din.
Nysgjerrige fitte!
Vi kan møtes i morgen. Kl. 15 på hotell Avalon.
Skatt, det er meg.
Du må på sykehus.
Hva faen...?
Faen!
- Hallo? - Hei, det er meg.
Jeg ser deg.
- Jeg ser deg også. - Jeg våknet nettopp.
Bedøvet de deg?
Jeg skulle ikke ha gått etter deg.
- Jeg ville bare si unnskyld. - Det var jo ikke din skyld.
Men du husket dagen vår, og jeg var bare..
- Jeg var gravid. - Hva?
Vi har mistet et barn, Frank.
- Gid du var her og holdt meg. - Det skulle jeg også ønske.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Hvordan gikk det? Fortell.
De vil ha et møte med Seth.
Faen Du er best. Vet du det?
Når?
I morgen kl. 15 på Avalon.
Blir du med?
Ja.
Jeg visste du ville fikse det. Ellers hadde jeg ikke spurt deg.
- 100% gevinst hver måned. - Ja, men jeg sier nei allikevel.
- Purken spaner på meg. - Det er jo bare noia.
Du ser spøkelser.
I motsetning til deg, Felix, vet jeg om purk spaner på meg eller ikke.
Det er nok bare esterne. De sjekket meg også først.
- Sier du det... - De hentet kredittopplysninger.
Jeg plukket ned et helt baderom for ham for å finne mikrofoner.
Kanskje du skulle hjelpe gutta å bære litt nå.
Han fikk seg et jævlig rent bad, ihvertfall.
Ta møtet. Ingen penger, ingen varer. Vi skal bare prate.
Jeg har alltid stolt på dømmekraften din.
Men husk hvor tvilende du var da jeg ville handle med serberne.
Greit, jeg tar dette møtet.
Og hvis jeg bestemmer meg for å gå videre med det, -
-får du 20% av fortjenesten. Fordi du skal ha det bra.
Er du med?
Avalon. To kameraer mot suiten, et mot entreen. Varebilen.
De vil neppe handle, men vi skal ta bilder av dem -
- og se etter interessante navn.
- Er det de Raivo arbeidet for? - De selger rent estisk amfetamin.
Derfor antar vi at det er dem.
- Dårlige vibber over de esterne. - Du og vibbene dine. Bare noia.
Jeg har jo sjekket dem.
Gomez-brødrene gikk på trynet etter å ha kjøpt av dem.
En av folkene deres ble nettopp funnet død i elva. Er det noia?
Møt dem først, så kan du kjenne på vibbene.
Selvfølgelig skal jeg møte dem. Kjører du forbi Fokus først?
Det er på veien. Jeg må levere nøkkelen til våpendepotet.
- Vi kommer for sent. - Blås i det.
Hvor sikker er informasjonen din?
Ekstremt sikker.
Hva faen gjør dere? Seth ble nettopp tatt av politiet.
- Er du sikker? - Jeg var der selv.
- Jeg får fikse noe. - Møtet er nå.
Kan du ikke få møtet utsatt til i morgen?
Herlig. Din løsning er alltid at jeg løser det.
De har arrestert Seth Rydell.
De drar.
Da driter vi i dette. Vi drar også.
Frank Wagner har ankommet. Uten Seth.
- Er Frank på vei inn på hotellet? - Han gikk inn i heisen.
- Er du alene? - Ja.
Kom inn.
- Beklager at jeg er sen. - Hvor er Seth Rydell?
Jeg vet ikke.
- Du ba om dette møtet. - Ja, men det har skjedd noe.
Jeg tar meg av det, og så møtes vi her i morgen.
- Jeg er ikke her i morgen. - En annen gang, da. Som du vil.
Jeg kaster ikke bort tid på dette. Du ga meg dårlige vibber.
Vi vil aldri gjøre forretninger.
- Vent til du møter Seth. - Det gjør jeg aldri.
Faen at vi ikke kan høre hva de sier.
Du liker det ikke, fordi du ikke vet hva som foregår.
Bare ikke ta noen avgjørelser ennå.
Hvilken avgjørelse? Hvor er Seth? Hva kan jeg avgjøre?
- Du kommer her tomhendt. - Bare hør på meg.
Du sier du fikk en dårlig følelse da vi møttes.
Det gjorde ikke jeg. Jeg fikk en god følelse.
Og jeg tror at du og jeg -
- kan gjøre bra ting her.
Hva mener du med "du og jeg"?
Jeg vil kjøpe ti kilo.
- Snakker du for Seth? - Jeg vet ikke hva som skjedde.
Men jeg skal løse problemet. Du kom for å handle, hva?
Og jeg har pengene. Hva er prisen?
- 25000 Euro. - 20.
La oss si 22.
Vi trenger 22000 Euro.
- Hva for noe? - Til i morgen.
Uten Seth Rydell har de ingen penger.
Og skal vi infiltrere miljøet, må de ha kapital.
- Skal vi finansiere kjøpet? - Ja.
Mr. K Smugler masse amfetamin. Han dreper for å dekke seg, -
- og er ekstremt varsom og proff.
Det lille sporet vi har forsvinner hvis ikke vi bidrar med pengene.
"Den som bekjemper uhyrer, må vokte seg for å bli et selv."
Nietzsche.
Skal vi finansiere amfetaminsmugling?
I første omgang trenger vi bare visningspenger.
Da vil jeg ha en pågripelse.
Visningspenger? Vi skal jo kjøpe ti kilo amfetamin.
Ikke sett meg i dårlig lys overfor Jägerström.
- Du trenger ikke lyve for ham. - Han så godt som ba om det.
Estlands politi har identifisert de to fra hotel Avalon.
Michail Stukalov og Piotor Krigor. De sender det de har.
- Hvorfor arresterte du Seth Rydell? - Vi har sterke bevis mot ham.
Du slo ham vel opp først? Og så sperrekoden?
- Ja, men du tok ikke telefonen. - Da må du ringe igjen.
Han oppdaget oss. Vi risikerte at han ødela bevis.
Hvis en forbryter er fredet, er det gjerne en grunn til det.
- Du må jo kommunisere. - Og det sier du?
Du kunne jo begynne med å sjekke telefonsvareren din.
- Var det noe mer? - Nei.
Hva skal du senere? Skal vi spise noe?
- Er ikke familien din her? - Vi skal jo bare spise.
Ni automatrifler og åtte pistoler. Hvordan havnet de på ditt lager?
Det er ikke mitt lager.
- Du hadde nøkler til det. - Ikke mine nøkler.
De sier at alle mennesker har en dobbeltgjenger et sted.
Det der kunne vært min.
Det er i hvert fall ikke meg.
Hva er det, skatt?
Jeg må ut og gå en tur.
Det er min feil.
Du er det fineste jeg har i livet.
Morn.
Hva ville dere?
- Får jeg snakke med min bror? - Vil jeg ikke tro.
Kjenner du Frank? Fyrstikken er fra kriminalpolitiet.
Jeg vet hvem du er.
Du har kjent meg i årevis. Jeg vil bare hilse på.
- Dere får ett minutt. - Takk skal du ha.
Det er greit.
- Faen meg nedtur. - Aktor sier to år. Vi får se.
Ingen fare. Jeg skal passe dine interesser i mellomtiden.
Bra.
Men når det gjelder penger, vil jeg at Frank tar seg av det.
Dere er jo ikke engang enige om
Du har det så travelt hele tiden. Du må ha tålmodighet.
Din tid kommer. Få en klem.
Det holder.
Er det noe mer, får du ta det via Alice.
Michail er tidligere soldat. Han var i Afghanistan i 80-åra.
Har bodd i Sverige.
Først for å studere, og så for å arbeide i byggebransjen.
- Er han straffet? - Ikke de siste årene.
Estisk politi har ikke særlig mye på ham.
Han arbeidet for en viss Mr. K. Det er han vi vil ha tak i.
Vi vet ikke hvem han er, men vi tror han henrettet Raivo Gerts.
Er det alt jeg har å gå på?
Vi setter i gang et enormt apparat. Vi kan ikke å få kalde føtter nå.
Er du fotballtrener, eller? Jeg har sagt jeg skal gjøre det.
Fikk du pengene?
- Frank? Det var ganske mye, hva? - Ja.
Hvor mye?
- Hvordan det? - Jeg tar 5%.
Du får pengene dine når du selger videre.
Dette er farlig. Jeg risikerer å bli robbet av noen jævla estere.
Du skal bare sitte og holde kjeft.
Jeg tar deg bare med fordi jeg lovte Seth det.
Du skal bare sitte og holde kjeft, og du får ikke en dritt for det.
Det er Felix, Seths ynge bror.
Det var leit med Seth. Snakker du for ham?
Nei, han bare kjører bilen.
Her er pengene.
Han er clean.
Har du en kniv?
- Det er godt. - Topp kvalitet.
Du finner ikke noe bedre.
22000 Euro. Seth var
usikker på hele denne greia.
Men han er vekk i 2-3 år nå, -
- så det er jeg som tar avgjørelsene.
Og jeg tror dette kan bli bra, bare du setter ned prisen litt.
- Er pengene der? - Pengene er i orden.
Da er vi ferdige. Jeg vil gjerne gjøre dette en gang i måneden.
- La meg tenke på det. - Du må spørre sjefen din.
Jeg vil gjerne handle direkte med sjefen din,-
- for jeg vet at jeg kan få bedre vilkår da.
- Jeg melder meg med et tilbud. - Fint.
Det er best vi ikke drar samtidig.
Jeg kjører. Vent i bilen.
Har dere problemer?
- Er bilen stjålet? - Nei, den er ren.
- Han er hos deg om to minutter. - Fint. Elsker deg, skatt.
Vent her. Jeg må skaffe ny bil.
Unnskyld.
Vi har visst mistet dem.
- Hvordan gikk det? - De elsker meg.
- De vil treffes igjen i kveld. - Så bra. Få en røyk.
Fyrstikken
Slipper de deg inn her?
- Får jeg snakke med deg? - Gå i forveien.
Hvis det gjelder Seth, må du snakke med advokaten.
Du skal ikke hjelpe meg. Er dere interessert i Frank Wagner?
- Hva med ham? - Dere burde sjekke ham.
Jeg har tenkt over det. Jeg er imponert over rådsnarheten din.
Og det betyr?
At vi vil levere et nytt parti så snart du sier fra.
Det var ikke det jeg ba om.
Nei, du ville ha en god pris.
- Jeg kan tilby deg 20000. - Jeg vil treffe sjefen din.
Du og jeg klarer det fint selv. Hvorfor endre det?
Vi to kan inngå en avtale, men så endrer sjefen din den.
Det vil aldri skje. Det garanterer jeg.
Jeg har ansvar for Skandinavia, og jeg gjør alt slik jeg vil.
Det jeg lover vil han holde.
Sauna.
Har du noe imot meg?
Husker du den kvinnen i parkeringshuset?
Jeg har lært at hvis noen kommer i veien, -
- må du handle fort og hardt. Skremme livet av dem.
Hør her, Frank. Det var ikke meningen å fornærme deg.
Det bør ikke komme mellom oss.
Vi to inngår avtalen, og jeg arrangerer møte med Kostja.
Bare hans nærmeste venner vet at han eksisterer.
Jeg diskuterer ikke forretninger med noen.
Bra. Kom til Estland, så kan du inngå avtale med Kostja selv.
- Du ville snakke med meg? - Godt du kom.
Jeg trenger et svar her og nå. Frank Wagner.
Han er fredet, og det står at du skal kontaktes.
Vi vet han holder på å kjøpe store mengder amfetamin.
Det har en kollega hørt ute på byen.
Dere kan ikke gjøre noe. Vi har en stor aksjon,-
- som absolutt ikke må forpurres. Hvor er opplysningene fra?
Gi meg det dere har, du får det vi har.
- Du kan stole på meg. - Går ikke. Sånn er reglene.
De pleier du å kunne drite i, når det passer dine formål.
Ikke få dette til å handle om noe helt annet. Om oss.
Har nådd frem til Mr. K. Flyr til Tallinn i morgen.
- Ingen vet hvem han egentlig er. - Mr. K, Kostja. Tampen brenner.
Jeg sjekket navnet Kostja, men uten hell. Spør jeg for mye,-
- skjønner de at Lisa lekker.
Er vi sikre på at det var han som myrdet Raivo Gerts?
Han eller en annen i hans organisasjon.
Amfetaminen Raivo solgte og vår er fra samme produsent.
Dette kan være det største Lisa har gitt oss.
Kan vi fjerne en av de største leverandørene, er det verd det.
Bli med og hold øye med Lisa.
Fatter ikke hvorfor jeg monterer senga hver eneste gang.
Ungene ender alltid i senga mellom meg og Nadja.
- Bare ei dame. - Ikke et ord om hvor vi skal.
Si ja etter den riktige avgangen. Stavanger, Rhodos, -
- Helsinki, Amsterdam, Bremen
Greit.
Beklager. Du kan komme på venteliste til neste fly.
- Jeg må med nå. - Det går ikke.
Prøv.
BREMEN FLYPLASS
Jeg venter her.
- Du må kjøpe meg mer tid. - Det går ikke.
Estland var forberedt, men jeg kan ikke mobilisere tysk politi så fort.
- Jeg fikser det selv. - Nei.
God dag. Er du Johan Falk? Bli med oss, er du snill.
- Bli med, er du snill. - Hvorfor det?
Venligst bli med.
Jeg har det bra.
Fint det var alt. Kyss. Vi ses.
Kan jeg få telefonen din? Bare for sikkerhets skyld.
Takk.
Sånn.
Noen har innbilt tysk politi at jeg har falsk legitimasjon.
Det var jævlig kreativt. Hvordan visste de at du skygget Lisa?
Aner ikke. Jeg måtte improvisere på flyplassen.
Sørg for å spore mobilen hans, og få meg ut herfra.
- Du venter her. - Hvor lenge?
Noen timer, kanskje en dag.
- OK, han kom nå. - Ja.
Kom inn, min venn.
Sitt ned.
Du arbeider for politiet.
- Hvor er Kostja? - Ham treffer du aldri.
Vet du hva vi gjør med tystere?
Hva har du fortalt dem?
Hvem er politimannen som følger etter deg?
Jeg tror han heter
Johan Falk.
De overvåker meg, fordi jeg står på Alcatraz-listen.
Av og til følger de etter meg.
Du arbeider for politiet. Tilstå.
Hvis det er det du tror...
burde du drepe meg.
Du slipper bare levende fra dette hvis du jobber for oss, ikke dem.
Lat som om du jobber for dem, men fortell dem bare det jeg sier.
Ikke fornærm meg ved å si at du ikke jobber for dem.
Hvis du sier det en gang til, -
- må du drepe meg.
For hvis ikke, dreper jeg deg.
Da dreper jeg deg-
Du er i orden. Jeg liker deg.
Pissa du i buksene? Trenger du å skifte?
Behandler du alle kundene dine sånn?
Du må se deg for. Politiet skygger deg.
Tror du ikke jeg vet det? De klønene er ikke noe problem.
Fint, fint.
Ta imot dette som en unnskyldning.
Fra Kostja.
Alt er gratis. Champagne, kaviar, østers og piker.
- Hygg deg. - Skål.
Jeg håper du unnskylder meg. Vi må være ytterst forsiktige.
Neste gang du er i Sverige, skal jeg vise deg samme gjestfrihet.
Din gale svenske...
Jeg godtar unnskyldningen hvis den kommer fra Kostja.
Takk.
- Liker du henne? - Ja, hun er veldig pen.
Hun er din.
La meg fortelle deg om Kostja. Han er tidligere KGB-agent, -
- med ekstrem sans for sikkerhet. Noen vil kalle ham paranoid.
Men det er det som har holdt ham i live.
Når du kommer med purken i hælene, viser han seg ikke.
Men kjøper du 50 kilo, får du handle med ham personlig.
50 kilo?
Er det for mye?
- Du og Kostja leverer i Gøteborg? - Ja.
Greit.
La oss nyte damene.
Vi ses ved domkirken om 20 minutter. Kom alene.
Hvis jeg havner i en sånn situasjon igjen, -
- og jeg må skade eller drepe noen,-
- hvor står vi da?
Da er det nødverge. Du blir sannsynligvis frikjent.
Men da eksponerer jeg meg?
Da er det over, både for deg og for meg.
De stoler på meg hvis jeg har pengene på torsdag.
50 kg amfetamin på svensk jord, og Kostja vil være der?
Da avslutter vi det der. Fakker dem med narkoen, -
- helst før handelen. Så kan vi holde deg utenfor.
Hei.
22000 Euro er nå drøye 450000 spenn.
Så fort det gikk. Bra.
- Er det 25 000-ruller? - Ja.
- Det er jo knapt 10%. - Det er 5%.
- Hva faen trodde du? - Mer. Hva tjener du, da?
Dette gir meg en posisjon med mange muligheter.
Vi tar en runde til. Mye mer penger, mye større volum.
Da må jeg ha en å stole på. Hvem skal jeg velge?
- Meg. - Så bra.
- Bra jobba. - Takk.
Hei.
- Patrik. - Velkommen.
- Ja? - Er du tilbake?
- Jeg er litt opptatt akkurat nå. - Vi har fått et nytt tips.
- Gjelder det samme person? - Jeg vil følge det opp.
- Ellers må du gi meg en grunn. - Jeg ringer så fort jeg kan.
Takk for lånet. Du kan beholde avisen.
Problemer?
Etterforskning har fått et tips om saken.
Vet vi hvem det er? Det må vi faen meg finne ut.
Takk.
50 kilo ren amfetamin på en gang. Bakmennene tas på fersk gjerning.
Vi ville gjort det selv, men det er dumt å synes for mye i media.
Hvordan vil dere løse det, da?
Takk.
Vanligvis ville vi slått alarm. Da kommer det en patruljebil, -
- som så avdekker noe stort.
Men hvis du vil, kan vi sørge for at det blir dere.
Hvis du vil, altså.
Ja, hvorfor ikke? Det ville vært trivelig.
Men da må jeg være sikker på at dere ikke gjør noe på egenhånd,-
-før vi sier fra.
Selvfølgelig. Dere tar dere av det.
Uansett hva tysteren deres sier.
Hvorfor gjør vi det ikke sammen? Du vet vi er gode sammen.
Det er så sammen det blir. Beklager.
Jeg har snudd det alle veier. Det går bare ikke.
Jeg sjekket. De har ledige rom.
- Jeg har kjøpt hytte. - Hvorfor det?
Hvorfor det? Spør heller hvor.
- Hvor, på Malmön? - Jepp.
Gratulerer.
Gammel fiskerhytte. 40 kvadratmeter.
- Du må jo tjene bra. - Stikker du innom?
Jeg trengte det der.
- Kan du sjekke ut? - Klart det.
Nå kommer de.
- Er det Kostja? - Ta et bilde.
Jeg tar passasjerlisten.
Jeg vil også ha ham straffet, men det er ikke verd det.
- Jeg må gjøre det. - Politiet får tak i ham snart.
- Ikke uten meg. - Vær så snill, glem det.
Det går ikke.
- Vær så snill - Det går ikke.
Jeg må snakke med deg om Lisa.
Nadja er på sykehuset. Det er noe med barnet.
Felix Rydell er lekkasjen. Det må Lisa få vite.
Da setter du ham enda mer i fare. Overvåk og bruk vettet, heller.
Piotor, Michail, og Andrusz som kjørte bilen i Tyskland.
Kostja kan ha kommet inn en annen vei.
Har dere pengene?
- Fint. Hvor er de? - Den er til et skap i Valhallabadet.
Der er pengene. Hvis de vil hente dem, er vi der.
Men forhåpentligvis trenger vi ikke gå så langt.
- Hvem tar du med? - Seths lillebror, Felix.
Greit.
- Stoler du på ham? - Han fikser det nok.
Men vær forsiktig. Det tar lite å gjøre folk til idioter.
Den er for din egen sikkerhets skyld.
Da kan vi følge dere på avstand.
Jeg vil ikke miste deg. Den har en sender, så vi kan spore deg.
Hvis de prøver å scanne deg, trykker du der. Så dør senderen.
Hei. Godt du ringte.
Takk, i like måte. Hør her, det skjer i dag.
Sen ettermiddag, kveld.
Bra. I like måte.
- Hvem var det? - En kollega.
Vi håper Hva faen er det?
Hvor lenge har du knulla henne? Du ville aldri klart deg i min bransje.
- Lyver du like dårlig hjemme? - Jeg lyver ikke.
Det trenger jeg ikke. Så lenge ingen spør.
- Har dere vært gift lenge? - Vi har levd sammen
I snart ti år. Og hun
Hva gjør du? Hvordan kan du skjule så mye for henne?
- Det gjør jeg ikke. - Ikke?
- Jeg forteller henne alt. - Hvordan da, alt?
Din forgjenger sa jeg ikke måtte si det til noen.
Og slett ikke til en kjæreste. Hun kunne jo bli såret-
- og ville hevne seg.
Jeg sa det til henne med en gang. Dette er en felles beslutning.
Hva faen? Fatter du hvilken fare du utsetter deg selv og henne for?
Du risikerer forholdet ditt ved å lyve hele tiden.
Hva risikerer du helst? Forholdet eller jobben?
- Helst ingen av delene. - Sånn fungerer det ikke.
Du er gal. Du skal liksom være gangster, -
- ikke en jævla parterapeut.
Skal du ha kaffe?
- Har det skjedd noe? - Nei. Frank drikker te.
Og Lasse hviler.
Kan du jobbe sent i dag? Vi har en pågripelse.
Det er takket være deg vi foretar den.
- Du kommer for sent. - Det var trafikkork.
- Hva skjer klokken tre? - Da blir vi hentet.
- Det er Felix. - Du hører hvem det er?
Dette må du holde for deg selv. Ikke si det til noen. Forstått?
Vi tar Frank Wagner i dag, så hold deg unna.
- Ring når han har varene. - Jeg skal prøve.
Vær forsiktig.
Hvem var det?
Er ikke det dem?
Lasse.
Frank, går det bra?
Fint. Hva med deg? Hvordan gjør vi dette?
- Det vil Kostja fortelle. - Så han kommer?
Mobilene!
Vi venter dem, og følger dem noen kilometer etter.
Vi kjører.
Hva faen skjedde?
Noen må ha slått av senderen.
- Kan de forstyrre senderen? - Nei, da ville vi sett signalet.
Den er slått av.
Timmo tar seg av båten.
Gå om bord.
Da er bilen etterlyst. Vi vet de drar til Valhallabadet, -
- så Dick og Lasse må dra dit nå. Har du hørt fra Anja?
- Signalet forsvant ved operaen. - De kan være hvor som helst nå.
Det er meg. Har du hørt noe?
Nei, ikke ennå. Jeg ringer når vi hører noe.
Greit.
- Det er Johan. - Hei
Dette er kanskje galt, men jeg må snakke med deg.
Jeg er en venn av Lisa.
Greit
Denne nøkkelen åpner et skap på jernbanen, der varene er.
- Er det nøkkelen til pengene? - Ja.
- Hvor er de? - På Valhallabadet.
Andrusz henter pengene, Felix henter varene. I skapet ligger en telefon.
Nummeret mitt er lagret.
Når vi vet at penger og varer er i rette hender, avslutter vi handelen.
- Greit? - Høres bra ut.
- Hvordan kommer jeg dit? - Det står en bil utenfor.
Hvis ikke vi hører fra deg innen 45 minutter,-
- betyr det at noe har gått galt. Så ikke la noe gå galt.
- Greit? - Kjør!
La oss ta en drink.
Vi har jobbet tett sammen. Jeg er sikker på han klarer det perfekt.
Fortalte han hva som skjedde da esterne kontaktet ham?
De mishandlet meg for øynene på ham.
Det var min feil. Han kunne ikke gjøre noe. Men nå
Jeg har på fornemmelsen at noe vil gå galt.
Det var godt du ringte. Jeg skal snakke med ham.
Ikke vær redd. Jeg sørger for at det ikke skjer ham noe.
Hører du hvem det er? Alt gikk bra. Er dere klare?
- Vi er klare. - Ikke glem hvem som hjalp dere.
Bli med meg.
Stans!
Du fortjener ikke dette, men vi fikk en ny samtale.
Det lød som om det kom fra jernbanen.
Felix er på jernbanen.
- Hvem ringte du? - Nei, nei, nei
Hvem ringte du?
Hvem ringte du? Din lille dritt.
Vent litt.
Nå forteller du meg nøyaktig hva som skulle skje.
Du får 10-12 år i skyggen. Skal alle vite at du er tyster?
Jeg skulle ringe.
Felix har en mobil med Michails nummer.
- Få det, så finner vi dem. - 0708-423700.
Kan du sette alle som ringer nummeret over til din telefon?
Godt, forbered det.
- Hva faen skjer? - Vi har stoffet og to anholdte.
- Er det flere pågripelser? - Vi sporer dem nå.
Vent litt.
- Hva skulle du si? - Bare at jeg hadde hentet varene.
Da sier du akkurat det.
Det er Felix. Får jeg snakke med Frank?
- Er Kostja der? - Virker ikke sånn.
Hva skjedde med senderen? Slo du den av?
- Vi ses senere. - Ingen dumheter.
Vi sporer Michells mobil nå.
- Alt i orden? - Ja. Han har varene.
Mr. K? Jeg er på stedet, men pengene er vekk.
Det er ingen penger i boksen. Vi er blitt snytt.
- Skal jeg komme tilbake? - Vil du gjenta det?
- Mr. K? - Det er politiet!
- Rekker du det? - Jeg gjør alt jeg kan.
- Har du den? - Her.
- Michail er Kostja. Mr. K. - Det var som faen.
Jeg er klar.
Det tok tid.
- Ja? - Mr. K?
Jeg er pá stedet, men pengene er i boksen.
- Skal jeg komme tilbake? - Ja.
Tror du han gikk på den?
- Hvor er de? - På festbåten.
Frank, du er en småforbryter. Helt til i dag.
Jeg tilbyr deg jobb.
Overta Skandinavia. Jeg skaffer varene.
- Du får 20000 i måneden. - 25.
La gå.
Og bli kvitt Felix. Han er ikke bra for forretningen.
- Vil du tenke på det? - Nei, jeg sier ja.
Da Piotor ikke ringte, visste jeg det var noe galt.
Johan
Hva faen er dette for dritt? Vi følger en mobil uten eier.
Ta det rolig. Han er ikke nødvendigvis i fare.
- Han har våknet. - Jeg kommer.
Frank! Slutt!
Frank, slutt!
Rolig! Rolig!
Tenk, for faen!
- Slipp meg! - Jeg får deg ut av det!
Rolig!
Jeg drepte ham, ikke du. Du har aldri vært her.
Ingen vet at du arbeider for oss, ikke sant?!
Nei.
Greit, stikk. Det er en ordre.
Faen!
- Gratulerer, pappa. - Takk.
En pike. 2120 gram, 32 centimeter.
Det sto om liv eller død en stund.
Hun har sin fars fysikk.
- Hvordan er det med Nadja? - Det er bra.
Hvordan gikk det med dere?
Michail var Mr. K.
Det forklarer jo en del. Hva med Lisa?
Han lever, men
jeg tror vi må slippe ham nå.
Og Michail?
Nei.
Jeg vet ikke hva som skjedde, og jeg vil ikke vite det heller.
Men du vet om du gjorde det rette. Lær av det, og gå videre.
Det er alt du kan gjøre.
- Det er mobilforbud her. - Jeg vet det.
Jeg ville bare ta et
Ellers dreper de meg på jobben.
- Er det bra sånn? - Ja.
Fikk du med henne?